29.8.2009 Jalkavammainen poikanen löydettiin ojasta, 2km pesältä.
30.8.2009 Poikanen vietiin viranomaisten toimesta Ranuan eläintarhaan.
9.9.2009 Lääkärin määräyksestä sääksen poikanen jouduttiin lopettamaan vammojen vuoksi.


29.8.2009 Chick with handicapped leg was found from a ditch 2km from the nest.
30.8.2009 Chick was delivered to Ranua Zoo by authorities.
9.9.2009 Doctor ordered the chick to be finished because of its injuries.